cikan vitouch gruppe logo

cikan vitouch gruppe logo

O. Cikán: Publikationen

März 2017
Der Reisende – Band 1: Du bist die Finsternis
Roman (Erster Teil einer Reihe)
edition a





Ein postapokalyptischer Roman über Liebe und Angst.


Viele Jahre nach einem verheerenden Atomkrieg, der selbst die Gesetze der Physik außer Kraft gesetzt hat, bilden die wenigen Überlebenden wieder Städte und Völker. Blutrünstige Ungeheuer treiben ihr Unwesen im ewigen Winter. In dieser Welt erwacht Herman, lang nach seinem Tod, wieder zum Leben. Ein selbsternannter Gott hat ihn mit übernatürlichen Mutationen ausgestattet, um ihn auf eine gefährliche Mission zu entsenden. Bloß Erinnerungen an Liebe, die er in seinem früheren Leben einmal kannte, geben Herman noch das Gefühl, ein Mensch zu sein. Und als er erkennt, dass die Welt erneut am Abgrund steht, muss er sich entscheiden, wem er dienen will: seinem Herrn oder seinem Gewissen.


Hans Wagner komponiert einen Soundtrack, der u.a. am 3.3. 2017 während der Buchpräsentation gespielt wird!


Lektorat: Maximilian Hauptmann

Korrekturen: Anatol Vitouch
Einband: Jaehee Lee

Gebunden

ISBN: 978-3990012062
400 Seiten
EUR 19,95

Siehe:

Ankündigungen
Amazon
edition a



November 2013
Prinz Aberjaja
Langgedicht
Labor-Verlag
Ondrej Cikan Märchen Bozena Nemcova




Ein Gedicht über die wahre Liebe nach dem Märchen Princ Bajaja aus der Sammlung der tschechischen Schriftstellerin Božena Němcová. Ein einsamer Prinz macht sich mit seinem sprechenden Pferd auf den Weg, das Glück zu suchen und verliebt sich in eine Prinzessin, die einem dreiköpfigen Drachen geopfert werden soll. Er muss sich als stummer Bettler verkleiden, in einem Ritterturnier obsiegen, und Prinzessin und Prinz müssen wahrhaftig lieben, denn darauf achtet das sprechende Pferd. Der Weg ins Paradies ist verschlungen und karg. Das Gedicht steht in der Tradition der romantischen und surrealistischen Kurzepen und ist mit R.M. Rilkes Cornet oder K.H. Máchas Máj vergleichbar.



Lektorat: Katharina Krones
Illustrationen: Peperski
Graphik: Hidsch Pink

Broschiert
ISBN-13: 978-3902800091
80 Seiten
EUR 10,–

Siehe:
Thalia



Februar 2011
Menandros und Thaïs
Roman
Antike Fantasy Roman






Liebe, Piraten, gewaltige Schlachten!
Action! Leidenschaft! Verzweiflung!
Ein heftiger Liebesroman nach altgriechischem Vorbild.
Thaïs wird bei ihrer Hochzeit mit Menandros von Piraten entführt. Der Bräutigam irrt auf der Suche nach ihr durch eine surreale Welt mit Personen wie nymphomanischen Zauberinnen und drogensüchtigen Zwergen. Der Erzähler selbst steht dem Abenteuer mit seiner eigenen Odyssee in der Gegenwart als Kontrast gegenüber.

Lektorat: Katharina Krones

Umschlagsphoto: Esther Pruckner
Graphik: Rainer Erich Scheichelbauer

Hardcover, Leinen mit Schutzumschlag

ISBN 978-3-902800-01-5 
256 Seiten
EUR 19,95

Siehe: 
Labor-Verlag
Presse
Bilder 2002-2010 (Photos vom Pferdchen Resi)
Bilder ab 2011 (Photos von Lesungen)
Texte (Textprobe)



Übersetzung:

März 2012
Mai
Liebesepos von Karel Hynek Mácha
zweisprachig
Labor-Verlag
Epos Ondrej Cikan Liebe







"Es war spät Abend – erster Mai – abends der Mai – war Liebeszeit." Mit diesen Worten beginnt das Kurzepos über Liebe und Tod des tschechischen Romantikers Karel Hynek Mácha. Ein Räuberhauptmann wird hingerichtet, weil er die Verführung seiner Geliebten gerächt hat. In eindrucksvollen Bildern verabschiedet er sich von der Erde. Das Kurzepos "Mai" ist nicht nur eines der wichtigsten Werke der Romantik, es diente auch wegen seines avantgardistischen Bilderreichtums den tschechischen Surrealisten als Vorbild. Endlich erscheint es in einer eigenständigen Ausgabe und in einer neuen, lautmalerischen Übersetzung des österreichisch-tschechischen Dichters Ondřej Cikán. Für Tschechen: Je to ideální dar Vašim německy mluvícím blízkým!

Illustrationen und Umschlag: Antonín Šilar
Lektorat: Katharina Krones
Graphik: Raphaela Brandner

Hardcover mit Schutzumschlag

ISBN 978-3-902800-04-6 
112 Seiten
EUR 19,95

Siehe:

Amazon
Thalia
Kosmas (Cze)
Ankündigungen Informationen zu Lesungen und anderen Aktionen




Hörspiel:
Dezember 2011
Odysseus – Die Straßenbahnfahrt
Die Gruppe
Straßenbahn




17 Minuten Hördrama in Versen


Odysseus verlässt Kalypso und fährt mit der Straßenbahn nach Hause. Was er nicht ahnt: Penelope hat inzwischen Kalypso geheiratet. Hörspiel als Oper, Hörspiel in Versen. Sprecher Ondřej Cikán, Elisabeth Vitouch, Maria Schuchter, Petra Staduan, Albert Meisel und viele mehr. Aufnahmeleitung, Schnitt und Effekte: Hannes Plattmeier.
Bestellbar unter die.gruppe@gmx.at




Publikationen in Anthologien:

Februar 2010
Gongyla
Erzählung
in: Blinde Liebe
edition a

November 2009
Gedichte aus New Mexico
Westerngedichte
in: 17. Open Mike
allitera-verlag

Publikationen mit Der Gruppe:
Bestellbar unter die.gruppe@gmx.at


2011: Der Obszöne Urlaub (Gedichte)
2010: Opferung (Gedichte)
2010: Dunkle Geschenke (Gedichte)
2009: Gedichte aus New Mexico
2008: Im Bad: Tragödienwanne und Batseba (Theater)
2008: Frankensteins Unhold Frankenstein (Romänchen)
2008: Billige Geschichten 1 (Kurzprosa)
2007: Das Ungeheuer (Romänchen)
2006: Marmor: Pyrrha und Gorgo (Theater)
2006: Wüste (Gedichte)
2006: Dracula (Romänchen)
2005: Frühling (Gedichte)

Außerdem Publikationen in Zeitschriften.



Sonstige Publikationen durch Die Gruppe:
Bestellbar unter die.gruppe@gmx.at

2007
Karel Čapek
Básník / Der Dichter
Eine für die moderne Literatur bedeutende Kriminalgeschichte.
Übersetzt von Ondřej Cikán.

2006
Sebastian Maurer
Tatü
Gedichte

Nähere Informationen: 
Bilder 2002 – 2010
Bilder ab 2011


vgl. ferner die Verzeichnisse der großen Bibliotheken:
DNB (am vollständigsten)
ÖNB
UBW
WIKI